JOHN LEGEND-ALL OF ME DAN TERJEMAH

JOHN LEGEND-ALL OF ME

[Verse] 

What would I do without your smart mouth 
Apa yang kan kulakukan tanpa mulut pintarmu

Drawing me in, and you kicking me out 
Menghelaku, dan kau menendangku

Got my head spinning, no kidding,
Kau buat aku pening, sungguh
I can’t pin you down  
Aku tak bisa membuatmu diam

What’s going on in that beautiful mind
Apa yang terjadi di dalam pikiran yang indah itu

 I’m on your magical mystery ride 
ku ada di dalam kendaraan misterimu yang ajaib

And I’m so dizzy, don’t know what hit me, but I’ll be alright
 Aku sungguh pusing Tak tahu yang mengenaiku Tapi aku kan baik-baik saja

II

[Bridge]

 My head’s under water But I’m breathing fine 
Kepalaku di dalam air tapi aku bisa bernafas tanpa kesulitan

You’re crazy and I’m out of my mind
 Kau gila dan aku tak waras

III

[Chorus] 

‘Cause all of me
Karena sepenuh diriku
 Loves all of you 
Mencintai sepenuh dirimu

Love your curves and all your edges 
Kucinta lengkungan dan semua tepimu

All your perfect imperfections 
Semua ketaksempurnaanmu yang sempurna

Give your all to me
Berikanlah sepenuh dirimu padaku

 I’ll give my all to you 
Kan kuberikan sepenuh diriku padamu

You’re my end and my beginning 
Kaulah akhir dan awalku

Even when I lose I’m winning 
Meski saat kalah pun aku menang

‘Cause I give you all, all of me 
Karena kuberikan sepenuh diriku padamu

And you give me all, all of you
 Dan kau berikan sepenuh dirimu padaku

[Verse] 

How many times do I have to tell you 
Berapa kali harus kukatakan padamu

Even when you’re crying you’re beautiful too 
Meskipun saat menangis kau tetaplah cantik

The world is beating you down, I’m around through every move
Dunia ini mengecilkan hatimu, Aku kan selalu ada

 You’re my downfall, you’re my muse 
Kaulah kehancuranku, kaulah lamunanku

My worst distraction, my rhythm and blues
Gangguan terburukku, ritme dan bluesku

 I can’t stop singing, it’s ringing, I my head for you
Aku tak bisa berhenti bernyanyi, Selalu terngiang senandung di kepalaku untukmu

 Back to II, III

Cards on the table, we're both showing hearts
Kartu di meja, kita berdua kan tunjukkan gambar hati
Risking it all, though it's hard
Pertaruhkan segalanya, meski berat terasa

Back to III

I give you all of me
Kuberi kau sepenuh diriku
And you give me all, all of you, oh
Dan kau beri aku sepenu dirimu, sepenuh dirimu, oh